AH KOW, Chinese Gardener, Binalong, got a nice house, and doing good trade. I want a nice, clean, quiet young woman—any country—for A WIFE. Any young woman that wants a good husband, please come and speak to me, or send answer to Post Office, Binalong. AH KOW.
This interesting advertisement by ‘Ah Kow’ of Binalong, in the southern tablelands of New South Wales, appeared in the Murrumburrah Signal on 7 May 1884.*
Binalong is a pretty village about 35 kilometres north-west of Yass. In the 1850s and 1860s it was an important staging post for the Cobb & Co. coach heading to the goldfields at Lambing Flat (Young), about 60 kilometres away.
Digitised historical newspapers don’t reveal much about the Chinese who were living at Binalong in the 1880s, when Ah Kow was resident there, even though it was said in 1883 that their numbers were ‘getting very numerous’ (Southern Argus, 18 January 1883, p. 2). The 1891 census recorded only 8 Chinese at Yass and 8 at Boorowa, although there were 46 at Young. In Binalong the Chinese seem mostly to have been working as gardeners.
What then of Ah Kow’s search for a wife? There don’t appear to be any other obvious reports about him in the papers – certainly none identified in Robyn Atherton’s book* or that I’ve spotted in Trove – and I can find no marriage or birth registrations that might suggest Ah Kow was lucky in love, either.
There is, however, a newspaper report of a woman named Annie Ah Kow who came before the Yass police court in June 1884 for being drunk and disorderly (Yass News, 28 June 1884, p. 2). Having been before the courts previously on charges of drunkenness, Annie Ah Kow doesn’t seem to fit with Ah Kow’s requirements for a ‘nice, clean, quiet young woman’. But perhaps Annie and Ah Kow had lived together then gone their separate ways, prompting Ah Kow to look for a different kind of woman to share his life?
The following year, a similar advertisement appeared in the same newspaper. This time it was ‘Ah How’ of Cootamundra who thought he’d try his luck by advertising for a wife. The Goulburn Evening Penny Post reported on the ad on 4 August 1885, saying:
A Chinaman Seeks a Wife.
The following curious advertisement appeared in the Murrumburrah Signal:—Matrimony.—Ah How, aged 30 years, would like to take a partner for life. The lady’s age is of no consequence—but he would prefer one between 15 and 50—and she may belong to any religion under the sun. She must, however, be a good housewife,—clean, able to wash, cook, &c., as well as sober in her habits. Apply by letter, to Ah How, Post Office, Cootamundra.
Cootamundra is about 70 kilometres from Binalong, with Murrumburrah being about half way between the two. Was Ah How inspired by Ah Kow’s ingenuity, or were they the same man?
References to Ah How, a gardener at Cootamundra, suggest that he was resident there by the mid-1880s. In September 1886 Willie Ah How applied to lease five acres for a garden in Cootamundra, which was granted in 1887 (Wagga Wagga Advertiser, 6 October 1887, p. 3). In 1893, he and three other Chinese were listed on the Municipal Roll for Cootamundra (Cootamundra Herald, 8 February 1893, p. 4). No obvious marriage or birth registrations appear under the name Ah How at Cootamundra or nearby, and Willie Ah How died intestate at Cootamundra in 1906 (Government Gazette, 30 May 1906, p. 3208).
* Ah Kow’s advertisement is reproduced in Robyn Atherton, They Were More Than Just Gold Diggers: The Chinese of Murrumburrah and Surrounding Districts 1860s–1960s, second edition, Harden-Murrumburrah Historical Society Inc., Harden, NSW, 2011, p. 48.