One of the projects I have been working on over the past couple of years is a database of Chinese who were naturalized in British Columbia up to 1914.* Working from records held by the British Columbia Archives in Victoria, I have identified 1934 Chinese who were granted naturalization in BC between 1863 and 1914. Of these, three were women: Jsong Mong Lin, Leong Lee Fung, and Wong Bick Yung (also known as Esther Yung).
Jsong Mong Lin was the wife of merchant Loo Gee Wing. She was naturalized on 15 June 1899 at Victoria. She had lived at least ten years in British Columbia, and she signed her name in English. It was noted on her Oath of Residence that the oath was read over and explained to her in Chinese before signing. Her husband Loo Gee Wing was naturalized in 1895.
Leong Leen Fung 梁連鳳, of Victoria, was the wife of Fung Choy. She was naturalized on 3 November 1899. She had lived in British Columbia for at least five years. Leong Leen Fung signed her name in Chinese, and it was noted on her Oath of Residence that the oath was read over and explained to her in Chinese before signing. Fung Choy was naturalized in June 1899.
Wong Bick Yung, also known as Esther Yung, of Victoria, was naturalized in Victoria on 21 July 1911.
(I have not yet located a full naturalization record – Certificate of Naturalization, Oath of Residence and Certificate Under Section 10 – for Wong Bick Yung, but her name appears on a list of individuals naturalized by the County Court of Victoria on 21 July 1911.)
I am not certain why the two wives were naturalized, as under s 26 of the Naturalization Act Canada 1881 (44 Vic c 13): ‘A married woman shall, within Canada, be deemed to be a subject of the State of which her husband is for the time being a subject’. It does not appear that either Jsong Mong Ling or Leong Leen Fung were widowed. I have not yet identified whether Wong Bick Yung was unmarried, married or widowed.
References: British Columbia Archives, GR-1554: Box 19, File 10; Box 21, File 1; Box 41, File 5.
* Big thanks to Karen Schamberger and Sophie Couchman who have undertaken much of the thankless task of data entry for the BC naturalization database. Sophie and I are still working on completing the data entry, and then tidying up the data, but once that is complete I will make the database publicly available.
A post to mark International Women’s Day, 8 March 2018.
This year marks the 125th anniversary of women’s suffrage in New Zealand. In September 1893, New Zealand became the first self-governing country to grant the vote to adult women when it passed its Electoral Act 1893. Australia became the second in 1902, granting the vote to white women through the Commonwealth Franchise Act 1902.
In their campaign for voting rights, the women of New Zealand petitioned the New Zealand parliament in 1891, 1892 and 1893. The 13 petitions presented to parliament in 1893 were signed by nearly 32,000 women, almost a quarter of the country’s white adult female population.
The largest petition, presented to parliament in July 1893, contained the signatures of about 24,000 women. Among them were Minnie Alloo of MacLaggan Street, Dunedin, and M. Alloo, also of Dunedin, likely to be Minnie’s mother, Margaret.
The previous year three Alloo women of Dunedin, along with more than 17,000 others, had signed the 1892 suffrage petition: Mrs Alloo, A. Alloo (Agnes) and Lena Alloo (Helena).
When Minnie signed the 1893 petition she was only nineteen years old, two years short of ‘the age of twenty-one years and upwards’ as stated on the petition’s first page. Three years later, aged twenty-two and now resident in Hanover Street, Dunedin, Minnie appeared on the 1896 electoral roll, as did her unmarried sisters Helena (age 29) and Agnes (age 31).
Minnie Rose Alloo was born at Queenstown, New Zealand, in 1874.* She was the youngest daughter of Margaret Alloo née Peacock (b. 1840, Scotland) and John Alloo (陳三樂) (b. 1828, Canton, China), a Chinese interpreter.
Margaret and John had married in 1856 in Ballarat, Victoria. Their nine children were Thomas (1857), Elizabeth (1859), William (1861), Amelia (1863), Annie Agnes (1865) and Helena (1867), who were all born in Victoria, then Alfred (1871), Minnie Rose (1874) and Arthur (1876), all born at Queenstown.
The Alloo family moved from the Victorian goldfields to Otago in 1868. In Victoria, they had lived at Ballarat and Melbourne, where John Alloo had worked as an interpreter, police detective, storekeeper and restaurateur, running the famed ‘John Alloo’s Chinese Resturant’ in Ballarat in the 1850s. The restaurant was immortalised in sketches by S.T. Gill in 1855, and today visitors to Soveriegn Hill can visit its replica in the town’s main street. John Alloo was naturalised in Victoria in 1856.
In New Zealand, John Alloo worked as a constable-interpreter with the police force, first at Lawrence, then at Naseby, Clyde and Queenstown. In Naseby the Alloos owned the Ballarat Hotel, which they sold in 1870. John was discharged from the police force in October 1877 due to ill health, and the family moved to Dunedin.
In 1871 Margaret and John Alloo were said to ‘live together very happily — have a fine family of boys and girls, who are well educated, and speak and write English well.’
Unlike the activities of the men of the Alloo family (which I won’t go into further here), Minnie Alloo, her mother and sisters are harder to track in the historical record. Their names do appear in the Otago newspapers here and there, though. Margaret Alloo is mentioned at the Ballarat Hotel in 1870. The girls appear in school prize lists, particularly Elizabeth who became a student teacher in Queenstown in the late 1870s, teaching at the same school her younger siblings attended. Amelia made the news in 1881 when she was working as a dressmaker in Dunedin, and when she was sued for divorce in 1891. Mrs Alloo and the Misses Alloo also appear as passengers in shipping notices, such as in 1907 when a Miss Alloo, together with Minnie, her husband and daughter, travelled to Wellington.
Minnie Alloo married John Quane (b. 1879, Isle of Man) in Christchurch in 1904 (NZ BDM 1904/5207). They had 2 children: Irma (1905) and Maurice (1909) (NZ BDM 1905/20121, 1909/13828). The family migrated to the United States in 1914, and Minnie became a US citizen in 1940 when John was naturalized. Minnie Quane died in San Francisco, California in December 1948 at the age of seventy-four.*
The Alloo family were not the only ones to leave the Victorian goldfields for Otago. Well-known Chinese New Zealanders Choie Sew Hoy and Chew Chong – who are both included in the Dictionary of NZ Biography – did likewise.
Another family that moved across the Tasman in the 1860s was that of my paternal great-grandmother, Florence Bellamy. Her parents, Mary Garrett Bellamy née Millar and John Thomas Bellamy – together with their three surviving children Mary Sarah Crawford (1857), William (1860) and Frances (1861) – left Victoria for Otago in about 1862 or 1863. Three more daughters, Hannah (1864), Eliza Crawford (1866) and Florence (1868), my great-grandmother, were born in Dunedin. Florence was largely raised by her sister Frances after their mother’s death in 1872. Florence Bellamy attended the Middle District School in Dunedin at the same time as the Alloo children.
*Minnie Alloo’s New Zealand birth was registered in 1874. Her California death certificates gives her date of birth as 16 November 1873 and John Quane’s US naturalization application gives it as 17 November 1874. I haven’t purchased a copy of her birth certificate to confirm the correct year of birth.
James Ng, ‘The Otago Chinese goldminers: Factors that helped them survive’, in Rushing for Gold: Life and Commerce on the Goldfields of New Zealand and Australia, edited by Lloyd Carpenter and Lyndon Fraser, Otago University Press, Dunedin, 2016
Mary Rapley from Shipley, Sussex, arrived in Sydney at the end of August 1838. A ‘nursery girl’ by calling, she had been convicted of shoplifting at the Sussex Quarter Sessions on 7 January and sentenced to seven years. Mary was one of 172 female convicts to arrive on the John Renwick, having left the Downs, off the Kent coast, in late May.
Mary was single, Protestant and aged twenty-four. She could read but not write. Mary’s convict indent described her as being 4 foot 10 1/2 inches tall, with brown hair and hazel eyes. Her complexion was ‘fair, ruddy and freckled’, and she was missing one of her front upper teeth.
Mary became an assigned servant to James Henry, in Cumberland Street in the Rocks, but within a year of her arrival in New South Wales she had married. Her new husband, James Tim (or Jim), aged 27 in 1839, was Chinese – one of a very small number of Chinese men in the colony at the time.
In late July 1839, Mary and James’s marriage banns were published at the Scots Church, Sydney, where they were wed by the Rev. William McIntyre on Friday, 9 August. Neither Mary and nor James could sign their name, and so made their mark in the marriage register with an X. Mary’s employer, James Henry, had consented to her marriage, but the couple had not applied for permission from the Governor, which was usually required if either the bride or groom were still serving their sentence.
It seems that married life did not suit Mary, as at the end of September she found herself before police captain Joseph Innes facing an accusation of having run away from her husband. James claimed that Mary had left him after twenty-five days to live with another man. The case was reported in the colonial press under the headline ‘Conversion and Perversion‘:
Yesterday a Chinese gentleman named James Tame, appeared before Captain Innes at the Police-office, to complain of his wife, an English woman, whose maiden name had been Mary Rapsey, for running from his protection to that of another person. Upon stepping into the witness box, Mr Tame stated himself to be a Chinese catechist in his own coountry, that he was of the Roman Catholic persuasion, and was converted by the Portuguese. He said that he read the bible and believed that he read, but would rather be sworn on a saucer which was the way he had been accustomed to. He had been married by agreement with the prisoner, who had been an assigned servant to a person named James Henry, in Cumberland-street. They were married by the Rev. Mr McIntyre, and had been united but twenty-five days when the lady left her lord for the protection of another. Captain Innes said, that this case required investigation as he could not understand how permission had been obtained for the marriage, and he conveived that there had been some irregularity in the matter. The prisoner was remanded until enquiry should be made.
So many interesting things to think about in their story! When and why had James come to New South Wales? Was he from Macau? If he was a Catholic catechist in his own country, what did he do in Sydney? How had he and Mary met? In what circumstances had they married? Who was Mary’s paramour and was she compelled to return to her husband?
I have had trouble finding any further reference to Mary or her Chinese husband after this hearing before Captain Innes in September 1839. All the references to the surname ‘Rapley’ (or similar) I located in the convict indexes at State Records NSW are to Mary’s uncle, Daniel Rapley, who was sent to New South Wales in 1818. I also didn’t find any references to the surname Jim or Tim or Tame (or similar). And I can find no further Trove or BDM references either.
Any clues or further information would be very welcome!
Following on from the 2013 Dragon Tails conference, Julia Martínez and I are organising a Symposium on Chinese Women in Southern Diaspora History. The symposium will be held at the University of Wollongong.
Date: Friday, 5 December 2014
Time: 9.00am to 3.30pm
Venue: Building 24, Rooms 201 and 202, University of Wollongong
Pauline Rule — Being a Chinese wife and mother in colonial Victoria, 1856–1900
Sandi Robb — Daughters of the Flowery Land: Chinese women in Queensland 1860–1920
Kate Bagnall — Family politics: Chinese wives in Australia, 1902 to 1920
Sophie Couchman — Chinese-Australian brides, photography and the white wedding
Julia Martínez — University education of Chinese women in the 20th century
Sophie Loy-Wilson — Daisy Guo’s Shanghai: Narrating the lives of Chinese Australian women in Shanghai before and after 1949
Paul Macgregor — Mrs Fabian Chow of Shanghai — journalist, radio star and goodwill ambassador: an Australian Chinese colleague of the Soong sisters
Professor Jan Ryan from Edith Cowan University will also be providing her reflections on Chinese women’s history.
The symposium is open to the public and there is no registration fee. If you would like to attend, please RSVP to Julia Martínez (email@example.com) by 31 October 2014 for catering purposes.
This post is a quick attempt to answer that question.
The first thing to consider is where these photographs are taken from. They are from certificates exempting from the dictation test, which were issued to non-white residents of Australia who wanted to return to Australia after travelling overseas. The particular records we have used with Faces so far are from New South Wales.
The non-white, non-Aboriginal population of early 20th century Australia was predominantly male. Most of the Chinese, Japanese, Indians and Malays (among others) who came to Australia in the 19th century did so to work and to earn money. Asian women as economic migrants were not unheard of (there were Chinese women who came to the colonies as domestic workers, for example), but generally a combination of economic, social, familial and legal factors meant that a much smaller number of ‘coloured’ women arrived on Australian shores. The Syrian community is a bit of an exception to this, as numbers of men and women were much more balanced.
Figures for ‘birthplace’ from the 1911 Commonwealth census (the first national census conducted in Australia) gives a picture of this:
Born in China: male 20,453 female 322
Born in India: male 5049 female 1595
Born in Japan: male 3260 female 214
Born in Syria: male 895 female 632
Born Java: male 535 female 43
In New South Wales (where the people shown in Faces mostly lived) Chinese, Indians and Syrians were the main non-white population groups.
Few of the men shown in Faces were travelling for leisure, as such. They were mostly either returning home to visit relatives (including wives and children), or for business reasons, or a combination of both. This, combined with the cost and logistics of travel, may have meant that women and families living in Australia did not accompany their men when they travelled.
The law and administrative processes
Travelling alongside some of the men whose images appear in Faces, though, were women and children who were not documented in the same way as their husbands and fathers. White wives of Chinese men, for example, who also travelled to Hong Kong and China, were not subjected to the indignities of photographing and handprinting, even though strictly they had become ‘Chinese’ on marriage and had officially lost their status as British subjects (their racial identity trumped their legal one). Often the only record of their travel is a name on a passenger list. Mixed-race Australians also travelled without being issued a certificate exempting from the dictation test—many Anglo-Chinese Australian women married migrant Chinese men, and accompanied their husbands to China, but they too may have avoided being photographed and handprinted, instead using their Australian birth certificates as proof of identity on their return to Australia.
I’ve been thinking further about the possibilities of Tim’s wall of faces as a finding aid, as something to help both locate archival documents and to understand their context.
The series we used in our test (ST84/1) was one in which we knew there was a very high percentage of photographs. Each item contains ten certificates, most of which have both a front and profile portrait attached. There is a small amount of other paperwork included in some files, but not a whole lot. We therefore knew what sorts of things we were going to get back.
But what about if we apply the same facial detection technology to a series in which we aren’t so sure of the photographic content? Unfortunately, Tim’s current laptop isn’t up to the task of doing all the grunt work (donations, anyone?), but here’s what I reckon might happen when we are able to move on to other series.
With series like SP42/1 and B13, which hold applications for CEDTs and similar records, I know that there are photographs in many, even most, of the personal case files. (B13 is complicated because it also contains other Customs files that don’t relate to individuals and don’t relate to the administration of the Immigration Restriction Act.) Because files might hold applications for a family, or a parent and child/ren, or an uncle and nephew, or siblings, you don’t always know from the item title exactly who the file relates to. Also, those who were Australian born did not necessarily apply for CEDTs since they could travel using their birth certificates as proof of their right to return, meaning that they don’t appear in CEDT series like ST84/1.
It was usual practice, though, to supply photographs of each person who was travelling (whether on a CEDT or not), and so by extracting those photographs, you would be able to have a better impression about who files related to. Of course, for files that are digitised (or even not) you could go through each one individually (which I’ve done, believe me…), but think how much more fun it would be to scroll through a wall of beautiful faces!
With B13 it would also be useful because there is no separate series of CEDTs; they are mixed in with the application/case files. Facial detection could be a way of extracting the forms themselves from the larger files.
My main research interest is in families, and women, and children – and we know that women are often hidden in archives because of bureaucratic systems which gave priority to the men in their lives. Although there are many White Australia records which relate to individual women and children, they can be lost in files organised and catalogued under the names of husbands and fathers. But scroll through a wall of mostly male faces, and the women and children just leap out at you!
I’m feeling a bit impatient, really, about running SP42/1 and B13 through Tim’s facial detection script. There are so many, so very interesting possibilities.
Date: Friday, 6 August 2010 Time: 6pm Admission: $2 Venue: Jenny Florence Room, 3rd Floor, Ross House, 247 Flinders Lane, Melbourne (between Swanston and Elizabeth Streets)
Topic: A transnational Chinese-Australian family and the ‘New China’
Speaker: Pauline Rule
Chung Mow Fung arrived in Melbourne in 1857 as a single man and left nearly forty years later in 1895 to settle in Hong Kong together with his Chinese wife and a large family of eight surviving colonial-born children. Twenty-five years of constructing a family in country Victoria had seen Chung Mow Fung and his wife Huish Huish negotiate between Australian and Chinese culture and between ‘traditional’ and ‘modern’ values especially in the area of gender roles. Settlement in the complicated liminal space of Anglo-Chinese Hong Kong allowed the family to identify to varying degrees with the different parts of their cultural formation. Their Australian background was acknowledged and their life-style was largely westernized but some members of the family became involved in the Republican era in the struggle to change aspects of Chinese culture, especially the role of women. This paper will examine how the Australian childhood of the family members played some part in how they, especially the women, lived out their adult lives while also retaining a strong commitment to their Chinese heritage.
Pauline Rule undertook postgraduate research on the Bengali intelligentsia and then the social history of Calcutta during the period of the British Raj. She worked in both the curriculum and assessment areas of the Victorian Curriculum and Assessment Authority and its prior manifestations. She has also researched and written extensively about the experiences of Irish women in nineteenth century Victoria. As part of this research she has examined marriages between Irish women and Chinese men in colonial Victoria and the outcomes for some of these families. This has lead to an interest in those Chinese women who came to Victoria in the colonial period.
Talk followed by an informal, inexpensive meal in a nearby Chinatown restaurant.
Via H-Asia, an announcement of a new online exhibition about the history of Chinese American women.
Chinese American Women: A History of Resilience and Resistance explores the lives of Chinese American women during their first one hundred years in the United States. It has been put together by Jean Pfaelzer, author of Driven Out: The Forgotten War Against Chinese Americans (Random House, 2007) for the US National Women’s History Museum.
One of the exhibition’s highlights are the photographs and personal stories of Chinese women in 19th and early 20th century America.