It looks like Ouyang Yu’s work on literary representations of Chinese in Australian writing has made it into book form. Chinese in Australian Fiction, 1888–1988 is published by Cambria Press, but unfortunately for what seems an awful lot of money. The Cambria Press website lists it at $139.95 / £82.95. Ouch. More information is available on their website.